Pochissimo da dire. Fino a qualche
anno fa lavoravo, e la fotografia era relegata alla condizione di hobby per
i rari momenti liberi. Poi, i momenti liberi sono diventati tanti e ora sono...senza
più tempo libero. La fotografia è diventata il mio centro di
attenzione. Prima, qualche scatto interessante tra la marea di click nelle
vacanze, per il ricordo familiare, il piacere degli amici. Poi, ricerca, approfondimento,
studio, applicazione, osservazione degli altri fotografi. Professionisti,
grandi artisti, ovviamente, ma anche fotoamatori...evoluti. Profondamente
legato alla fotografia tradizionale, quella in bianconero soprattutto, cerco
però di capire dove va il mondo e quindi mi appassiona anche la fotografia
digitale. Sono di Roma. Socio del Centro Fotografico Blow Up che da anni è
proiettato sul bianconero, e socio della associazione italiana FIAF, il maggior
centro di coagulazione degli interessi dei fotoamatori italiani. Tra i links
di questo sito sottolineo quello al gruppo virtuale Photomeeting, cui partecipo
da alcuni anni per arricchire l'orizzonte dei miei momenti di confronto.
Very few things to
say. Until a few years ago, I was still working and photography was just restricted
as a hobby during my rare spare time. After retirement, my free time grew,
but now I have no more free time. Photography has become my primary interest.
At the beginning a few good shots out of the many clicks from my holidays,
family gatherings, and friends' pleasure. Then a new stage began: research,
education (?), application and study of other photographers. Professionals
and big artists of course, as well as open minded photo amateurs. Deeply involved
in traditional photography, particularly the black and whites. However I try
to also understand where the world is going, so I am fascinated by digital
photography. I was born and live in Rome, Italy, and I am member of the Centro
Fotografico Blow Up Association which has been for years focused on the black
and white photos segment.. I am also a member of FIAF, the most important
meeting point for Italian photo amateurs' interests. Among the various links
listed in this web-site, I would highlight the one pertaining to the virtual
group Photomeeting, which I have been taking part in order to broaden the
horizon of my points of confrontation.
Très peu de choses à
dire. Jusqu’à il y a quelques années, je travaillais et
la photo était reléguée au rôle de hobby pour le
temps libre. Après ma retraite, j’ai eu par conséquent
bien de moments libres et maintenant … je suis sans plus de temps libre.
Auparavant, quelques bonnes photos parmi les milliers faites en vacance, pour
le souvenir de la famille, ou pour le plaisir des amis. Mais après,
une nouvelle façon de vivre la photographie: recherche, approfondissement,
application, étude des autres photographes. Professionnels et grands
artistes, il va sans dire, mais aussi amateurs…évolués.
Je suis profondément lié à la photo traditionnelle, noir
et blanc surtout, mais je tâche néanmoins de percevoir où
le monde est en train d’aller et alors je suis aussi fasciné
par la photographie numérique. Je suis de Rome, où je vis. Membre
du groupe Centro Fotografico Blow Up, qui depuis longtemps est orienté
vers la photographie noir et blanc, je suis aussi membre de FIAF, la plus
importante association des amateurs italiens. Parmi les links que j’ai
indiqués en ce site web ici, j’aime bien souligner le link au
groupe virtuel Photomeeting, auquel je suis associé pour étendre
l’horizon des mes moments de confrontation.
